Vrijeme za življenje, vrijeme za umiranje

Ah-ha se prisjeća kako je njegov otac, službenik u kineskoj nacionalističkoj vladi, doveo njihovu obitelj na Tajvan. Nekoliko godina kasnije otac je umro, a Ah-ha postao buntovni tinejdžer. Uozbiljio se nakon smrti majke, pogotovo kad se zaljubio u djevojku koja je njihovu vezu uvjetovala njegovim upisom na fakultet…

Središnji dio autobiografske trilogije o odrastanju, koju još čine filmovi Ljeto kod djeda i Prašina u vjetru.