Izgubljeni u prijevodu

Dok tjedan dana boravi u Tokiu, gdje snima reklamu za popularni whiskey Suntory, nekad slavni američki glumac Bob Harris pamti i bolje dane. Nekadašnja filmska zvijezda čija slava blijedi ne zna japanski jezik, a ne samo zbog toga muče ga osjećaji usamljenosti i izoliranosti. U hotelu u kojem je odsjeo istovremeno boravi i mlada Amerikanka Charlotte, djevojka koju također muče osjećaji izoliranosti i usamljenosti. Ona je u Tokio stigla sa suprugom Johnom, fotografom koji čitave dane provodi na snimanjima, te je prisiljena ubijati vrijeme između njegovih odlazaka i povrataka u sobu u kojoj su smješteni. Kad se slučajno sretnu u hotelskom baru, kao dvoje Amerikanaca u nepoznatoj zemlji Bob i Charlotte će se početi družiti i razgledavati grad, iz čega će se postupno razviti najprije prijateljstvo, a ubrzo i nešto više od toga. No oboje su već u braku, što će Bobu teško pasti jer je sve više svjestan osjećaja prema Charlotte, koje joj ne želi priznati. Dok njega muči i kriza srednjih godina, ni sjetna i depresivna Charlotte neće ostati ravnodušna prema njemu.